ساکن دو فرهنگ

روبرت صافاریان، منتقد، مدرس و تحلیل‌گر فیلم و سینمای ایرانیِ ارمنی‌تبار است. او فارغ‌التحصیل رشته کارگردانی است و فیلم‌های مستند متعددی ساخته است. “وارونگی” (۱۳۸۵)، “جفت شیش” (۱۳۸۶- کارگردانی مشترک با احمد میراحسان)، و “یک مکالمه” (۱۳۹۷) از جمله فیلم‌های مستند او هستند. کتاب “مصاحبه در فیلم مستند” (۱۳۸۹) از تالیفات او در زمینه‌ سینمای مستند است.

کتاب‌های “تاریخ سینمای دیوید بردول”، “نشانه‌شناسی سینما” نوشته‌ کریستین متز و “گزیده‌ نقدهای رابین وود”، از کتاب‌هایی هستند که صافاریان ترجمه کرده است. او همچنین مولف کتابی درباره‌ سینمای کیارستمی و کتاب دیگری درباره‌ سرگئی پاراجانف است و همین‌طور مجموعه‌ “خانه‌ی دوطبقه‌ی‌ خیابان سنایی” را در کارنامه خود دارد.

روبرت صافاریان مدت ۸ سال سردبیری مجله‌ دوزبانه‌ ارمنی-فارسی “هویس” (امید) را به عهده داشته؛ و سردبیر و نویسنده‌ی سایت معرفیِ کتاب «وینش» است.

حرفه: هنرمند فصلنامه‌ای در زمینه‌ی هنرهای تصویری است. بیشترِ مطالب این مجله درباره‌ی نقاشی، عکاسی و نقد و نظریه‌های هنری‌ست. حرفه‌ هنرمند در میان اصحاب هنر مجله‌ای شناخته‌شده است و برای دانشگاهیان مرجعی معتبر به‌شمار می‌آید. این فصلنامه در معرفی هنرمندان و جریان‌های هنر تجسمی همواره پیشگام بوده و بسیاری از هنرمندان ممتاز و جریان‌سازِ خارجی برای نخستین بار در این مجله معرفی شده‌اند. حرفه: هنرمند عموماُ نگاهی انتقادی بر جریان‌های حاکم در عرصه‌ی هنر معاصر دارد.